English to Japanese - Help Needed!

2009/04/11 08:58

このQ&Aのポイント

Can someone help me with English to Japanese translation? I'm not good at English, so I need assistance.
I love cooking 'Gratin' and 'potof'. Can someone tell me how to cook them in Japanese?
I'm looking forward to meeting new friends. If you want to reach out, feel free to email me. I'm open to any questions!

kyuupiiang
お礼率68% (15/22)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#231624

2009/04/11 12:31 回答No.1

この方の英語、ちょっと。。。ん。。。ですね。 I'm so glad to mail you. You love au gratin and pot-au-feu, and you can cook them? Then you are perfect. I want to taste your food. (私も何が言いたいのか分かりません。^^;) I truly want to meet some people. You can email me on my PC address, if you want to. You can ask me anything you want. I hope you have a nice weekend. これで日本語訳、がんばってみてください。

質問者