「しっり」はどういう意味ですか

質問

「育老」は大変だが、「育老」がしっりしていれば、社会の高齢化が進んでもそれほど恐れろしいことではないだろう。この文の中の「しっり」はどういう意味ですか。「しっかり」と同じですか。辞書に載っていないようです。どうぞ教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

jasko · ベストアンサー

日本語を勉強されている方のようですが、変な日本語を教科書にしてはいけません。

「育老」なんて日本語はありません。

誰かか思いつきで作った造語です。

「しっり」は「しっかり」とすべきところを脱字してしまったのでしょうが、
その元の部分を「しっかり」と修正しても、
その文は日本語として変です。

それにその文を書いている本人の考え方も変です。
文章の間違いではなく、思想的にも変です。
そんな教科書は捨てたほうがいいです。

お礼

さっそく答えていただいてどうもありがとうございます。おっしゃったとおりです。日本語を勉強しているところです。指定された教科書は難しくて困っています。

回答No.6

ha dooo（@hadooo）

「育老」という言葉にそんなに目くじらを立てることはないでしょう。

かぎかっこで囲まれているところからして、
文章の筆者がイメージのために組み合わせて作った言葉でしょう。

一般的な言葉にひねりを加えた造語を一時的に使い、
自分の主張を端的にイメージさせるというのは
巧みな文章家がよく行うところです。

質問についてですが、「しっり」というのはおそらく「しっかり」の印刷誤りでしょう。

お礼

お答えどうもありがとうございます。

回答No.5

noname#194996

＞育老」は大変だが、「育老」がしっりしていれば、社会の高齢化が進んでもそれほど恐れろしいことではないだろう

他の回答にもあるように　しっり　はしっかり　の　か　が抜けたものだと私も思います。

＞恐れろしい　　という言葉もありません。　恐ろしい　の間違いかもしれません。

しかし一番理解できないのは　「育老」　ですね。これはどう解釈しておられるのでしょうか。補足でお願いいたします。私見ですが　育老　ではなく　育毛　ではないでしょうか。それにしても、頭が禿げることは、さほど恐ろしいことでもないと思います、私見ですが、これについても貴国のひとたちのお考えを知りたく思います。

お礼

詳しいお答えどうもありがとうございます。参考になりました。

補足

「育児」は大抵両親がしてくれるが、育老は、老人の場合、自分の老後を自分で育てることをいう。

回答No.4

cxe28284

育老ってなんですか、余計なお世話よって言いたいです。
しっり　なんて言葉ありませんから、皆さんのおっしゃるとうりです。
日本語を勉強するなら良い文章のものを選んでください。

お礼

お答えどうもありがとうございます。

回答No.3

noname#235638

日本語訳では
「自分の老後を自分で育三てることをいう。」
みたいに理解しにくいものがでてきますから
原文でよまれたほが良いと思います。

お礼

お答えどうもありがとうございます。

回答No.2

gyounosuke

「しっり」は「しっかり」の書き間違えであることは文脈から言っても明かでしょう。

「育老」も日本語としては定着していない『造語』になると思います。
ですから、注釈無しで使うと混乱を招くだけかと思います。

お礼

お答えどうもありがとうございます。