高3 和訳

質問

この文の和訳をお願いします。
I am as likely as not to be hunting on the Net.
あと、どうして現在進行形になっているのか教えてください。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

ぼくはおそらくネットの上でハンティングをしているだろう。

as likely as not はイディオムで、辞書に載っています。意味は probably です。

I am to be hunting ... は be to do ... というパターンで、「・・・する予定である、・・・することになっている」 という意味を表します （これもたいていの辞書には載っていると思います）。

お礼

ありがとうございます。
ふたつとも辞書に載っている表現でしたか。手間をかけさせてしまいすいませんでした。