この文の和訳をお願いします。

質問

ちんぷんかんぷんです・・・。

I am no more likely to get to my destination than I was if I had not stopped to ask the way.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

（あの時）道を尋ねるために立ち止まらなかったならば目的地に着きそうになかったのと同様に、（今回も）私は目的地に着きそうにありません。

お礼

ありがとうございます！
納得できました。