ベストアンサー What time is it now？は間違い？ 2012/06/26 22:53 英語教材の広告で「What time is it now?という外国人はいません」というキャッチフレーズがあったのですが、本当でしょうか？もしそうなら、今何時？ってどうやって聞くんでしょうか？ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Oubli ベストアンサー率31% (744/2384) 2012/06/26 23:32 回答No.2 Whaｔ time do you have? は「あなたの時計では今、何時ですか？」ということでしょう。あなたが正確な時間を知っているかどうかは解りませんが、あなたの時計が示している時間を教えてください、という感じでしょう。ある意味合理的ともいえますが、懐中時計や腕時計が普及した後の言い方だと思います。 質問者 お礼 2012/06/26 23:41 なるほど！分かり易い説明をありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) snorioo ベストアンサー率54% (103/188) 2012/06/26 23:07 回答No.1 What time do you have? というのをテレビドラマで聞いた記憶があります。 質問者 お礼 2012/06/26 23:43 すばやいお返事ありがとうございます！ 中学英語で習った定番フレーズが殆ど使われていないとは。。。 驚きでした。。。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A What time is it now? → 掘った芋弄るでねぇ！ What time is it now?を「掘った芋弄るでねぇ！」と、 覚える（覚えるかな？まあ、いいか）語呂がありますが、 他に何かありますか？ 自作でも結構です。 nowのつける位置 中一の問題で 「カナダでは今何時ですか。」という英訳問題がありました。 教科書を参考にすると What time is it in Canada now?になると思いますが What time is it now in Canada? でも も文法上正しいでしょうか。 中一でもわかるようアドバイスよろしくお願いします。 Do you have the time?って… 英語で「今何時ですか？」という表現として"Do you have the time?"という表現がありますが これって「タイム誌を持っていますか？」としても通じそうな気がします。 実際「今何時ですか」と聞くときは"What time is it now?"と普通に言った方がいいんでしょうか？ それともタイム誌の意味とならないような使い分けがあるんでしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語:What time is it? What time is it? は使わないと最近よく見るのですが、本当ですか？ よく英会話教室とかの宣伝の文句で聞くのですが、私は信じられません。 たぶん興味を引くためにそんなこと書いているのだと思いますが、 実際どうなんですか？ 全く使わないことはないですよね？ 使わないのでしたら、いつも'Do you have the time?'なのですか？ What time に続く文章について質問します。 ３０代、英会話初心者です。 What time is it now ? この文章は学生のころに習っていて正しいことがわかるのですが、英会話のレッスンの中で What time the sun rises in Tokyo ? というのが出てきました。 あれ？What time のあとは疑問形じゃなかったのかな？と思ったのですが質問するタイミングを逃しわからないままになってしまいました。 疑問形じゃなくてもいいのでしょうか？ もしそうであるなら、 What time is it now ? は What time it's now ? What time the sun rises in Tokyo ? は What time dose the sun rise in tokyo ? というように言い換えられるのでしょうか？ よろしくお願いします。 what better time than now? ＮＨＫラジオ英会話講座より Let's have the roof repaired. What better time than now? It's not the kind of thing you want to neglect. (質問)What better time than now?(今をおいてはないでしょう。）についてお尋ねします。 この文には動詞が見当たりません。正式にはWhat(is) better time than now?でisが省略されていますか?よくあることですか?教えて下さい。 以上 what timeの用法についてお尋ねします。 １What time do your morningconsultation hours begin? ２What time are you open. 文頭のwhat timeは副詞的用法でしょうか？またそのような用法として使用されているのでしょうか？ 名詞としてWhat timeを使うならWha timw is it?のようなもので、１ならfrome what timeとなるのかと思ったのですが。 よろしくお願いいたします。 nowの位置 時をあらわす言葉は最後につけることが多いと昔習っていた自分にとって What time is it now by your watch? のように「now」が「by your watch」の前に来るのが 正しいのか迷っているのですが。 英語：時間を聞く時 例えば、Skypeで外国の友達と話している時、「そっちは今何時なの？」と聞きたければどう聞くのがよいのですか？ Do you have the time?は使えますか？ What time is it in your country???←でも広い国だと使えませんね＾＾； What time is it in your place??? What time is it there??? 回答待ってます（＾＾；）！！ Whatを使った疑問文（中学生レベル） 今、中学生レベルの英文法を再勉強しております。Whatを使った疑問文で分からないところがあります。 参考書には、whatには、「何の」という意味があると書いてありました。 What day is it today? （今日は、何曜日ですか？） What time is it? （何時ですか？） という例文は、理解できました。 別の参考書を勉強しましたら、What’s the date today?( 今日は、何日ですか？) という例文が出てきました。上記の例文のように当てはめたらwhatは、「何の」という意味もあるので、What date（何日）になるのではないかと思ったのですが…。どうしてWhat date is it today?ではなく、What’s the date today?となるのでしょうか？それと英語圏の人は、What date is it today?( 今日は、何日ですか？) と使う場合もあるのでしょうか？ 今何時という聞き方 アメリカでバスを待ってるときなど何回か聞かれたのが「今何時ですか？」という意味の英文なのですがこれまで一回もお決まりの「What time is it now?」を言う人に出くわしたことがありません。「What time do you have?」みたいに聞こえたときもありましたがこの表現はありなのでしょうか？かろうじてその場の状況と「time」という言葉が入ってることから言ってる意味は分かりましたが正確には彼らは何と言っていたのか分かりませんでした。どなたかよく現地で使われている「今何時」の色々な表現を知っておりましたら教えてください。 What about now の意味 What about now の意味 私自身は、邦、洋、ともに音楽はあまり聴かないのですが、洋楽が、好きな友達がいて、その人が、多分、ドートリーって名前だったと思うんですが、その人達の歌に、What about now って歌があって、歌詞カードを見せてもらったら、日本語の訳が、「今、はじめよう」ってなっていました。もちろん、歌詞に合わせて、意訳したのだと思いますが、私が、英語苦手なのと、Whatっていろんな使い方がありそうだし、what about now が、「今、はじめよう」ってなったのは、単なる意訳ですか? それと、私が、馬鹿なだけかもしれませんが、この歌、いいリズムだけど、日本語訳見ても、あまり意味がイマイチ分かりません。これは、何について(笑)歌った歌なんですか？ ２つも質問してごめんなさい、 あと説明が下手すぎるのもごめんなさい。 よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム what do you now?の意味 what do you now? と聞かれたんですが、 今仕事は何をしているの？という意味で合っていますか？ 相手は非英語圏の人です。回答よろしくお願いします。 英語の発音を日本語に置き換える What time is it now? を言いたい時に、英語圏の人に対して「ほったいもいじるな。」と発音すると通じるという話を聞いたことがありますが、このようなものはほかにもあるのでしょうか？あったら、教えて下さい！！ 英語で What time is it now? と聞かれたらなんて答えれば良いのでしょうか？ Now what do we do? (1)Now what do we do? (2)What will we do now? の両方とも「次に（今）何するの？」という意味になると思うのですが、ニュアンスに違いはあるのでしょうか？ shall we now do what you want?のnowの位置 あなたが今してほしいことをしましょうか？の英訳なんですけど、 nowの位置を変更して、 1) shall we do now what you want? 2) shall we do what you want now? 3) now shall we do what you want? にしても文法的におかしくないですか？ what is cherry up to now?の意味 英語の俗語だと思うのですがwhat is cherry up to now?っていうのはどう訳せば良いのですか？教えてください。 英語のように聞こえる日本語 以前、英語の授業で教えられました。 「掘った芋、いじるな」→What time is it now? どうですか？早口で言うと、何となく聞こえますよね！ これはあまりにも有名ですね。 「慣れろ」→Not at all はどうですか？これも何となく聞こえますよね！ さて、他に英語のように聞こえる日本語って、何がありますか？ 単語、文章かかわらず、思いつくものを挙げてみて下さい。 What is it about A and B? の構文 下記の会話はNHKで放送された文法講座のスキット内会話です。 A： Would you mind if I asked you something? ちょっと聞いてもいいかな？ B： No. Go ahead. いいわよ。どうぞ。 A： What is it about this cat and shrines? この猫と神社の関係はなに？ B： I really wouldn’t know. But ｔhis isn’t a shrine. 本当にわからないの。でもこれは神社ではないのよ。 A： Really? What is it then? 本当に？ じゃあ何なの？ B： It’s a Buddhist temple. これは仏教の寺院よ。 上記の中のWhat is it about this cat and shrines? この猫と神社の関係はなに？について質問します。 What is it は「何なの」という意味で、itは漠然とした状況を表すitではないかと推測しています。 直訳を試みてみると、「この猫と神社についてなに？」となり意味をなしていません。 （意訳と思われる訳の中で、aboutが「関係」と訳されているのも理解できません。） 直訳付きでこの構文解説をお願いできませんか。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
なるほど！分かり易い説明をありがとうございます。