ギリヤーク人の言葉

質問

片付けものをしていたら、昔の国語の教科書の切抜きが出てきました。
その中に、「アッハランクス　バイナー」というのがあって、「アッハランクス」で「よく」、「バイナー」で「行け」、合わせると「さようなら」という意味になるとありました。
この「アッハランクス」、途中で止められないので一音節ではないかと、作者の金田一春彦さんが述べています。

　そこで質問です。
これは現地語ではどのような綴りになるのでしょうか？

回答No.1

SPS700

下記でギリヤーク語の音節は、最大CCVCCC（Cは子音、Vは母音を表しています）になるとあります。
　　　　http://sakhalin.daa.jp/nivkhlanugage/01phonetic.htm

　　　ということは、日本語の仮名書きですと仮名は　CV　と「ン」ですから、ギリヤークの１音節を書くには、最大５文字の仮名になると言うことです。

　　　英語の strike という１音節が、「ストライク」と５文字の仮名で書かれることを思えば、（この場合原語の音節は、s－tーrーaーy－k　＝　CCCVCC　＞ストライク）別に珍しいことではありません。

　　　　ギリヤーク語は、今はキリル文字で書かれることが多いのですが、優れた研究が、日本の言語学者の手で世界に紹介されているので、正しい表記の書き込みがあるでしょう。

　そこでご質問です。
これは現地語ではどのような綴りになるのでしょうか？

　　　　axlanks か　axranks　のようなものになるのではないかと思います。