- 締切済み
和訳をお願いします。
game is life . life is not game. 直訳すると意味がわからないのですが、Tシャツに続けて書かれてたので何かメッセージ的なものがあるのかなと。よろしくお願いします。
- pokochan1980
- お礼率82% (68/82)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
回答No.2
ゲームは人生に似ている。ただし、人生はゲームではない。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
遊ぶことは人生であるが、人生は遊びとは違うのだ。
質問者
お礼
回答ありがとうございます
質問者
補足
ウーン、前半がちょっと曖昧な感じが。。。
お礼
回答ありがとうございます
補足
少しそのまま過ぎる気が。。。 テレビゲームにはライフ(生命力・残機)があり何度でもやりなおせるが、人生は一度きりでゲームのようにやり直しはきかない、とかそういう感じかと思うんですが。。。