英語にして下さい！！

質問

長文で申し訳ありませんが、どなたか下記の翻訳をお願い致します<(_ _)>

私が決めた事だから、前向きに頑張るわ。（転職を考えていて、今就活中です。）

ハイキングはとても魅力的ね。知らない土地の自然を感じるのは、心を穏やかにするもの。
自分の悩みごとは小さなものなんだって前向きになれるし、気分転換にもなるし。

あなたは自分の時間を有意義に過ごしていて、とても素敵だわ。

私も以前に東京の高尾山にハイキングに行ったんだけど、普段の運動不足が祟って足を痛めた事があるの。

あなたとあなたのお友達は怪我をしないように気をつけてね。
そして楽しいハイキングになるといいね。

回答No.1

shu_mozuku · ベストアンサー

Because I have decided that, I do my best to positive. (As I consider change job, job hunting is in now.) I hike very attractive. I feel I do not know the nature of the land, those that are to calm the mind. It can become your own Nayamigoto positively not Even small things, I be a nice change of pace for you. You have been a meaningful way to spend his time, it 's very nice. I went hiking in the Mt of Tokyo before I also, there may be only hurt his leg Tata~tsu lack of physical activity everyday. You and your friends I take care to avoid injury. I hope to be hiking and fun.

大体いいと思います。

お礼

shu mozuku様

お礼が遅くなり申し訳ございません。
この度はご回答いただき、ありがとうございました。
とても助かりました。