「まして」の意味

質問

こんばんは、白いマラサイ（ある有名なモビルスーツから）です。
最近、日本語の教科書から「かわりまして」という言葉をみました。
この「まして」は、助動詞の「ます」の変化のひとつですか？　
もし「まして」は「ます」の連用形に、つまり、「まし」に「て」をつけることなら、
意味と丁寧は別として、この「かわりまして」が、例えば、「なって」と同じですか。

日本語は下手なので、皆さん是非お願いします。

回答No.3

hanayuzuki · ベストアンサー

すみません、読み返してみて、ご質問の意図を勘違いしておりました。

日本語の活用形と順接の接続助詞の「て」についてのご質問なのですね。
申し訳ございません。

マラサイさんのご質問内容の通り、「まして」は「ます」の連用形「まし」に接続助詞の「て」がついている形です。

「なって」も、「なる」の連用形「なり」に「て」がついて「なりて」となり、
→「り」が促音化して「なって」と変化した言葉なので、確かに同じ文法です。

回答No.2

key00001

概ねご理解の通りで良いかと思います。

「かわりまして」は、「かわって」の敬語化（丁寧語化）です。
「なって」⇒「なりまして」の関係も、同じ構造です。

ただし、「まして」は「ます」の変化ではありません。
「ます」に、接続助詞「て」が接続し、「まし」＋「て」です。
やはり「なる」⇒「なって」も同じ構造です。

接続文章にするために、接続助詞「て」を加えた形です。

お礼

キー００００１さん、ご説明ありがとうございます。

回答No.1

hanayuzuki

はじめまして。

「かわりまして」は「かわって」に丁寧語の「ます」を挿入した言葉だと思います。

前後の文脈によっては「（～に）なって」と同じ意味にもなるかとは思いますが、
厳密には「かわって」が正解だと思います。

「なって」だと英語のbecomeの意味が基本ですが、
「かわって」はchangeの意味が強いです。

私は日本語がネイティブというだけの日本語学素人なので、拙い説明で申し訳ないですが…
お役に立てれば幸いです。