新規獲得案件 （英語で）

質問

こんにちは。

【新規に案件を獲得した場合】と英語で言う場合、

if you have new opportunities

との表現で間違えていないでしょうか。

もっと良い言い回しがあれば、教えてください。
お願いします！

回答No.1

lsKnS18 · ベストアンサー

状況としては、営業を重ねて新しい案件を獲得したーーという感じでしょうか？

＞もっと良い言い回し
良い言い回しかどうかはなんとも言えませんが、僕なら　opportunities よりもそのまま　business　という表現を使うでしょうね。
project でもいいかもしれません。
いずれにしても、「案件」の内容やニュアンスの違いで使い分けると思います。

お礼

ありがとうございます。大変助かりました。