英文を訳して下さい。
Lt-Col Giffard, who had arrived with 2/2nd KAR and now took command over all present British forces, consequently saw a good opportunity to finally encircle and crush the Schutztruppe.
The German forces began to move northeast towards the Lioma-Muanhupa road at 9.00 on 31 August, after regrouping during the night. In order to speed up their advance, they left behind seriously wounded and sick Schutztruppe personnel as well as prisoners. These were later captured by the British. The German vanguard was once again formed by the columns of Müller and Göring, the main body was led by Gen. Maj. Kurt Wahle, while Hptm. Stemmermann was left in charge of the rearguard. Lettow-Vorbeck would freely move through the force to oversee its advance and take command wherever he was most needed. Even though they sent out patrols to learn about the Schutztruppe's location throughout the night, the British only received reports about Lettow-Vorbeck's movement at 10.00. Thereupon Giffard ordered 2/2nd KAR and half of 3/2nd KAR to move eastwards, and 1/2nd KAR to march west in order to engage and encircle the German forces between them. 1/1st KAR, badly shaken by the previous day's fighting, was to remain at Lioma to guard the British baggage and reserve ammunition, while the other half of 3/2nd KAR was held as mobile reserve.
Two companies of 2/2nd KAR came up against the German vanguard's flank on the Lioma-Muanhupa road around 12.00, immediately starting a stubborn, but stagnant firefight with Abt Müller and Abt Göring. Other elements of the 2/2nd and 3/2nd KAR attempted to flank this vanguard and attack the German main body in order to scatter its carriers and capture its supplies, which would have meant a heavy logistical blow for the Schutztruppe. Well covered by the bush and the rugged hills, however, the German main body evaded the British to the west and managed to move eastwards along the road, and then on a trail into the northern hills. After encountering 2/2nd and 3/2nd KAR, Lettow-Vorbeck initially assumed that he could possibly destroy them with a determinded counter-attack using all his forces; this plan was dropped, however, when it became clear that the German main body had already too far advanced northwards to be called back for an assault. Meanwhile, unknown to the Germans, 1/2nd KAR marched southwest along the Lioma-Muanhupa road, and encountered parts of the Schutztruppe's rearguard by 14.30. Completely surprising the defenders, 1/2nd KAR managed to overrun a whole enemy field hospital largely unopposed.
補足
お返事ありがとうございます。原文は 「The company's online research portal appears in an updated guise」になるのですが、 これに対応するに日本文は 「その会社のHPは入り口画面を新たなデザインに変えた」 という意味合いになるのでしょうか…？ 重ねてすみませんが、お返事いただけると助かります！ よろしくお願いします。