- 締切済み
「○とともに50年」は英語でなんと言うのでしょうか
「○とともに50年」とは英語でなんと言うのでしょうか。 ○は例えば本や花、器などその商品を扱っているお店の キャッチフレーズだとお思いください。 歴史を感じさせるニュアンスが望ましいのですが なかなか分かりません。 よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.3
"50 years of experience in dealing with ○." でしょうか。 [ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=years+of+experience http://eow.alc.co.jp/search?q=deal+with
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
50 years along with OO http://eow.alc.co.jp/search?q=along+with
- purunu
- ベストアンサー率42% (518/1214)
回答No.1
Half a century with XXX
