丸愛

質問

お店の名前でアイデアを頂きたく質問します。

たとえば、相田（アイダ）さんや相沢（アイザワ）さんが、
『丸相（マルアイ）商店』というお店を持っているとします。
しかし、今までとは全く違う業種で仕事を始めようと思っています。

そこで、これを英語の名称に変えようと思いつきました。
『相』を『愛』に読み替えて『丸愛』として英訳しようとしています。

そして、”愛を丸で囲む”とか、
そこから派生して”愛が集まる場所”の様なイメージの単語を考えてほしいのです。
around、round、circle辺りかなぁと思いつつ、決定打が出てきません。

ただし！
愛はdearを用いることを必須とします。

不明点があれば補足しますので、よろしくお願いします。

回答No.2

sporespore · ベストアンサー

DearFul (DearFull)　フルですからいっぱいつまり満月
DearFill (DearFil)　同じ
DearRing　リングつまり輪のこと
Circle DEAR (どこかで聞いた店名・・・)
DearSpin　スピンは回ること。回るので丸・・・
DearCenter　センターは中心
CenterDear　反対にしたもの
DearOne　一つしかないのでDearワン
DearCore　Coreは中心のこと。核心の意味
DearNest　Nestは巣。Dearが集まるところ・・・
DearStation　Stationは駅。
DearTerminal　Terminalは最終駅のこと
Dear2Dear　DearからDearへ。２はツーと読む。Toと同じ意味
EpiDear　Epiは中心のこと。EpiCenterは震源地の意味。
DearPore　Poreは中心、注ぐという意味もある

お礼

なるほど～と感心するばかりです(*^^*)
もし、また思い付いたらお願いします♪

補足

アドバイスを参考に決めることができました！
何度も回答いただいたのに、ベストアンサーは1個なので心苦しいです～
ありがとうございました!!

回答No.3

sporespore

二番目は満たすという意味です。一番目と同じではありません。すみません。
今上海のの飛行機場で夜行便からの乗り継ぎしているところでちょっとぼやっとしてます。すみませんでした。

お礼

何度も書き込み有り難うございます！

まだ開店まで間があるので、ゆっくり考えてみます♪

回答No.1

sporespore

DearFul (DearFull)
DearFill (DearFil)
DearRing
Circle DEAR (どこかで聞いた店名・・・)
DearSpin
DearCenter
CenterDear
DearOne
DearCore
DearNest
DearStation
DearTerminal
Dear2Dear
EpiDear
DearPore

お礼

たくさんの単語ありがとうございます！

しかし小学生レベルの英語力しか無いので、
調べないと分からないのがあります(ーー;)
慣用句的なものがあれば、尚更、意味を取り違えそうですし。
もし、お時間があれば解説をお願いします!!