英語にして下さい！

質問

どなたか下記の翻訳をお願い致しますm(_ _)m

=========================================

あなたの優しさと前向きな言葉を読んで嬉しかったです。ありがとう。

韓国旅行を楽しんでいるようですね。
思い出に残る楽しい旅行になるように祈っていますね。
そして、怪我のないよう気を付けてください。

回答No.2

noname#187675 · ベストアンサー

I was very pleased when I've read your kind and positive words. Thank you very much.

You seem like you're enjoying your stay at Korea.
I hope you have a great time there, and please take care of your health as well.

お礼

kiwigurl様

ご回答いただき、ありがとうございました。
とても助かりました。

回答No.1

tha-

I was happy to read your words of kindness and positive. Thank you.

It seems to have enjoyed the trip to Korea.
I have prayed to be a fun and memorable trip.
And please be careful so as not to hurt.

お礼

tha-様

ご回答いただき、ありがとうございました。
助かりました。