英語にして下さいm(_ _)m

質問

どなたか下記の翻訳をお願いします！

3月に妹の結婚式に参加するために、初めてフランスに行ったの。私の初めての海外旅行だったんだけど、パリって街全体が芸術的で見るもの全てに感動したわ。もしかして、あなたの写真はルーブル美術館で撮ったものかしら？

回答No.3

sayshe · ベストアンサー

＃１．です。訂正です。In March が抜けていました。失礼しました。

In March, I went to France for the first time to attend my younger sister's wedding ceremony. It was my first trip abroad. Paris is a city full of artistic atmosphere and everything I saw there moved me very much. Were your photos taken in the Louvre by any chance?

お礼

sayshe様

わざわざ訂正ありがとうございます(^^)

回答No.2

151A48

英作文の練習をしました。さんこうまで。
In May, I went to France for the first time to attend my sister's wedding. This was my first trip to overseas. Paris was art on it's own existance, and I was moved by everything. Is your photo happen to be taken at the Louvre?

お礼

151A48様

お礼が遅くなり申し訳ありません。
ご回答いただき、ありがとうございました。
とても助かりました<(_ _)>

回答No.1

sayshe

I went to France for the first time to attend my younger sister's wedding ceremony. It was my first trip abroad. Paris is a city full of artistic atmosphere and everything I saw there moved me very much. Were your photos taken in the Louvre by any chance?

お礼

sayshe様

お礼が遅くなり申し訳ありません。
いつもお力になっていただき、誠にありがとうございます。
この度も大変に助かりました<(_ _)>