英語に訳してください。

質問

『僕の人生を君に捧げる』

を、英語に訳して欲しいのですが。。。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I shall devote my entire life to you.
"shall" を入れることによって、「これから先」というニュアンスが出ます。

I devote my whole life to you. でもよいですが・・・
[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=I+devote+my+whole+life+to+you

回答No.2

a1401k

bing翻訳サイトでの回答・・

私の人生を捧げる(-)Dedicate my life to you

後は自分でがんばれ