「コバ」という言葉の意味について教えてください！

質問

会津出身の武術家、武田惣角（たけだそうかく）が伝えた技の中に、「コバガエシ」（コバ返し？）というものがあったということですが、「コバ」とは、「コテ＝小手」のことであるという説はあるものの、その正確な場所がわかりません。手首を返すような技だったといいます。

手首なのか、それとも小手（前腕）なのか、もしくは全然違うことを意味しているのか、「コバ」が意味するところがわからないと、まったく謎のままです。
もしかすると、会津の方言なのか、あるいは全然違う地方の方言なのか・・・！？

「コバ」の意味がわかる方、どうかよろしくお願いします。

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

一般には木の破片（木端）や屋根葺き杮（こけら）などを指しますが、福島に関しては手足の甲の呼称のようです。

「こば　手足の甲。　福島
　こば　かかと。　愛媛」（東條操編「全国方言辞典」）
「こば　(6)手足の甲　福島市「福島市方言集」、会津若松「福島県会津方言集」」（「大辭典」平凡社）

お礼

ご回答ありがとうございました。
お礼が大変遅くなり、申し訳ありませんでした。

わかりやすく、信頼性のある情報で、大変役に立ちました。

回答No.1

bfox

私の知っているコバガエシは、「小葉返し」と書くはずです。
また「甲返し」と書いてコバガエシと読むという話もあります。
いずれにせよ手首を攻める技だと思います。

お礼

さっそくご回答いただき、ありがとうございました。
参考になりました。