フランス語に翻訳お願いします(..)

質問

『〇〇さんからあなたが今度△△(地名)にいらっしゃるという事を伺ったのですが、もしよろしければその時にお会い出来ますか？』というのをフランス語にして頂きたいです。(会う機会を設けようと日程調整中で、他の日に決まりそうだけれど選択肢を増やすというニュアンスで) よろしくお願い致しますm(__)m

回答No.1

tha- · ベストアンサー

Est-ce que "je me suis renseigné 0 0 au sujet de ta venue à.. (le nom de place) ce temps, mais peut me rencontrer au moment si tout le droit?"

お礼

ありがとうございました(..)

回答No.2

anapaultole

sakura393939　さん　こんにちは

"comme un livre" と
"comme une vache espagnole"の
違いを、お分かりのようですので小筆をとります

●　○○(人名） m'a informé que vous allez vous rendre visite à （地名）.
　Auriez-vous un petit peu de temps, dans votre planning très chargé,
de me voir?

以上です。。。

お礼

ありがとうございました(..)