韓国語の翻訳をお願いします。

質問

自動翻訳機能を使っても、全てカタカナになってしまいます。

私には意味がわかりません。

「빠방이보러ㄱㄱ」です。

どなたか、よろしくお願いいたします

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

「빠방이 보러ㄱㄱ」…これだけでは意味を把握しにくいですね。
빠방이 とは「子供用電動自動車」のことです。…빠방（パバン）は、クラクション音の形容です。日本語でプップーですかね。で、
빠방이 보러は、子供用自動車、「プップーカーを見に」と解釈できます。（ただ見物か買うためか）
ㄱㄱはㅋㅋ（クスクス）の意味ですね。では。

韓国のベンツ빠방이.
http://blog.naver.com/nolamyun/10135846695?viewType=pc