飲食接客時に使いたい英訳をお願いします。

質問

「ご用意できるお席がお座敷のみで、靴を脱いで頂くことになりますが、その点ご了承頂けますか？」
というニュアンスが伝わる、接客に使える英語を教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

japan116 · ベストアンサー

We only have tatami-rooms, so is it ok that you should take off your shoes?

でいいのでは？
友人アメリカ人たちはみんな靴脱いでくれましたよ😄

回答No.2

pinkpearl0202

The only table that is available now is in Tatami-room and we have to ask you to take your shoes off. Is that OK with you?　と　私なら言います。