Day 1, 2, 3の意味、使用方法

質問

一日目、二日目……という意味だと思うのですが、

1st Day, 2nd Day...との違いは何なのでしょうか？

また、その使用方法も教えてください

回答No.1

DJ-Potato · ベストアンサー

感覚的な答えなので、真実とは異なるかもしれませんが。

意味合いとしては、1st day, 2nd dayとほぼ同様に、何日目、という意味だと思います。
論文や法律・規則などの固い表現の中で、１とか２とかならいいですが、100とか200とかの数字になるときに、100thとか101stとかめんどくさいので、序数から基数表現にしたもの、という感じではないでしょうか。
また、表やグラフの横軸などで、端っこに[Day]と書いてあって、軸に数字が１・２・３・４・・・と書いてあるような状態で、それをDay 1・Day 2と読み始めた、のかな、とも思います。

曖昧ですみません。