this days の意味を教えて下さい．．．

質問

these days なら「この頃」、
this day なら「本日」とか「当日」という意味だとわかるのですが、

this days と 's'付きで書かれた場合、どういう日本語で理解するのが適当でしょうか？

ちなみに相手はネイティブではないので、当初はスペルミスとも考えましたが、
よく this days を使ってくるので、何か特別な意味を 's' に持たせていると思われるのです・・

ただ単に、these days の意味でわざと this days を使っているのかもしれませんが、
何か意図させることがあれば知りたいのです。

よろしくお願い致します。

回答No.1

087004 · ベストアンサー

単なるミスでしょう。these daysのことでしょう。

相手に聞いてみてはどうでしょうか。相手もネガティブじゃなかったら、そんなミスだらけです。あまり弱気にならないように。

お礼

ありがとうございます。
these が this の複数形であることを考えると、
days となっているので、these days を意味しているのかもしれません。
単語として実在してない限り、想像するには限界ありますね。
やはり、相手に聞いてみるしかないかな。

回答No.3

SPS700

＃２です。補足です。

＞＞でも、this day's を意味してないと思います。なぜなら、そのあとに任意の単語が続いて無いからです。なので、ますます ？？？なのです。

　　　ア、じゃ単なる間違いでしょう。

お礼

わかりました。
ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

1. this day
2. these days
3. this day's
4. this days
のうち、４が使えないだけで　　’s　　がついていれば問題ないと思います。this day's rate と言えば「この日の為替相場」と言う風に可能です。

　　　　もっともその方がネイティブでないと言うことなら、僕と同じように大手を振って間違いをしでかしているだけかも、、、

お礼

ご回答ありがとうございます。
でも、this day's を意味してないと思います。
なぜなら、そのあとに任意の単語が続いて無いからです。
なので、ますます ？？？なのです。