海外通販トラブル。英文作成お願いします。

質問

先日もこちらで質問させていただきました。

ただいま海外通販にてトラブルがあり返品の処理について
カスタマーセンターとメールでやりとりをしています。
私の英語力で相手に伝わっているのか不安なので、
英文作成ご協力お願い致します。

『オーダーNO○○の返品の件ですが、
Return Merchandise Authorizationという件名のメールがまだ届いていません。
返品のリクエストは受け付けられていますか？
確認後、早急に処理お願い致します。』

よろしくお願い致します。

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

On my return of order No.ooo, I haven’t received a mail which subject is “Return Merchandise Authorization”.
Have you already taken a request of return?
I hope you will settle it as soon as possible after confirmation.

I really appreciate your cooperation.

Sincerely

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。
無事、カスタマーセンターに連絡し、返品の処理ができました！
あとは返金されるのを待つのみです。
このたびはありがとうございました！