passive homeとは？

2012/03/26 17:27

このQ&Aのポイント

passive homeは受動的な住宅のことであり、節約を重視した住宅のことです。
active passive houseとは、能動的な住宅と受動的な住宅を組み合わせたものです。
なぜhomeからhouseに変わっているのかは明確な理由はありません。

takezo__39
お礼率66% (224/337)

英語
回答数3
ありがとう数3

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#202629

2012/03/27 11:44 回答No.3

日本語に同じ言葉がないからそれを訳すことは無理とおもう。ですが、意味ならば理解はできる。このビデオからすればpassive homeとpassive houseは冷暖房についてのエコ住宅のような意味合になると思いますが、前者は広義(一般的）で、後者が狭義（専門的）な意味として使われている。 passiveの意味は添付辞書の5番 http://www.thefreedictionary.com/passive 5. Of, relating to, or being a solar heating or cooling system that uses no external mechanical power. 太陽エネルギーを自然な形で冷暖房システムに利用したの様な意味になると思う。ですからpassive homeとは「太陽エネルギーを受身的な形で利用する住宅」と言う様な意味になる、これに対して、passive houseとは添付のURLのように http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%96%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9 http://www.key-architects.com/top/what-is-a-passive-house/ のように最近出来た造語で建物の熱損失計算を満たした家もしくは住宅を示す。ですからpassive homeもpassive houseもエコ住宅として同じ意味にはなりますが、後者はその定義を数的に満たす規格住宅になり専門用語とて捉えてもよいはずです。たぶんpassive homeとpassive houseのpassiveの定義として下記のごとく solar heating or cooling system that uses no external mechanical power. 外的な機械力を使わないでの意味があるため両者は太陽光発電を持つ住宅は除外している。ならばactive passive houseとは、太陽光発電のような地球に優しい電力を併用したpassive houseの意味となるはずです。

質問者

お礼 2012/03/27 12:12

有難うございます。パッシブハウスで日本語（外来語）として存在してたのですね。　とても良くわかりました。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

angkolwhat
ベストアンサー率45% (182/404)

2012/03/26 19:59 回答No.2

passive↓形容詞8 http://eow.alc.co.jp/search?q=passive active↓形容詞14 http://eow.alc.co.jp/search?q=active もともとactiveが「燃料や電力で働く～」として用いられていた語で，passiveは近年その反対の意味で使われ出したように思います． homeがhouseに言いかえられるのはこの例に限ったことではなく，英語では頻繁に見られます．内容がわかった段階で同じ言葉を避けて類語を使って話を展開します．漫才の言葉遊びにも見られますが，笑いを求めているわけではありません．ちょっぴり知性を感じさせて嫌かもしれません．ですが，「あっ，さっきのあれね」くらいの気持ちで話を聞けばいいと思います．緊張感（関心）を失わせずに聞かせるテクニックなのです．

質問者

お礼 2012/03/27 05:50

有難うございます。そんな意味があったんですね、　勉強になります。類語を使って話を展開するなんて知りませんでした。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

one4all
ベストアンサー率28% (171/594)

2012/03/26 17:56 回答No.1

最初に。自信なしです。レポートを聞く限り、電気等のエネルギーの消費が少ない、新しい形の「エコ住宅」をこう呼ぶ事にしたのではないでしょうか？ Activeはそういう点を考えていない家で、現行の家のスタイル。それとの対比でPassiveだと推測します。 Active Passiveの方は、Passiveだが多少Activeという事では？ Passive程は徹底的に消費を抑えていない、Passsive ＋の様な感じを受けます。 Houseが使われているのは、実際の家だからで、Homeの方は総称というか、呼び名だからではないでしょうか。字幕が出て良いですね。勉強させて頂きました。

質問者