passive voice について教えてください。

質問

時々能動態にすべきか受動態かで迷うのですが、どちらもＯＫという場合はないのでしょうか。
例えば次の２つは良いと思うのですが、
We'll kick off the party on May 2.
The party will be kicked off on May 2.
新聞に次のように載っていました。
The party will kick off on May 2.
これって新聞独特なものなのかミスプリなのかどちらもありなのか
どうなんでしょう。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

結論としてはどちらもありです。
一つめは　他動詞＋副詞の kick off です。
kick off ～，または kick ～ off で「～を始める」という意味です。
２つめは，１つめのが受動態になったものです。
最後のは　自動詞＋副詞で
「（～が）始まる」という意味です。
begin という動詞が「～を始める」という他動詞と「（～が）始まる」という自動詞で用いられるのと同じことです。

お礼

恐ろしく初歩的なことを忘れていました。
ありがとうございました。