1000日の記念メッセージ(英語)どのようなものがよいでしょうか
彼女と付き合い始めて間もなく千日目を迎えます。これを記念したメッセージを金属のプレートに入れて彼女にプレゼントしようと考えています。(俗にドッグタグと呼ばれるネックレスです)
メッセージは英語で入れますが、英語が苦手なためわかる方のアドバイスが欲しいと思っています。
最低限入れたいメッセージとしては、私と彼女の名前、千日を記念する物である事、その間(千日間)色々お世話になった彼女への感謝を表す言葉、これからもずっと宜しくね!って感じの言葉です。
また、メッセージを入れるプレートの制限として、一行16文字程度まで、プレート一枚当り4行以内です。プレート2枚使うことを考えています(16文字*8行*2枚)
英式、米式どちらでもかまいませんし、方言やなまり、文語的な表現や非日常的な表現があっても構いませんが、明らかな間違いだけは避けたいです。
たたき台として、検討中のメッセージを下に載せますが、これにこだわらず、全く新しいメッセージなども考えていただけるとありがたいです。(\は改行です)
(1枚目)
私の名前 & 相手の名前\Special thanks\to you +infinity\Thousand Days
(2枚目)
On Aug 1,2009\Happy Thousandth\Days Anniversary\From Nov 5,2006
自分で表現したかった内容
今まで千日間いろいろとありがとう。そしてこれからも宜しく
2009.8.1は、2006.11.5から1000日目の記念の日です。
自分ではうまく表現できているのか自信がありませんし、同様の言葉が重複していたり、いまいち満足できるメッセージができません。
補足の要求も歓迎ですし沢山の例文やアドバイスをいただきたいと思いますので宜しくお願いします。
補足
すいません自分の質問例のように 全体の形としてはどうなるのでしょうか？教えていただけると幸いです。