「～を…といいます」の英訳を教えてください

質問

例えば、
「私たちは、合格することを“桜咲く”といいます。」
を英訳するとどうなるのでしょうか。

また、
「～(文章)を日本語で言うとどうなりますか？」
に対しての答え方は、
It's　・・・
でいいんでしょうか。
We say　・・・
の方が正しいんでしょうか。

教えてください＞＜

回答No.1

one4all · ベストアンサー

簡素ではないですが：

Passing the entrance exam,we say “cherry blossom” as in this season we have the real cherry blossom season in Japan.

日本語で言うと、の方は：

it's でも We say でも良いと思いますが、We say(that) it's ～ と言えば多少丁寧でしょうか。

お礼

お礼が遅くなりすみません
なるほど、そういうんですね！
ありがとうございました