英語の現在進行形について困ってます！

質問

こんにちは。僕は中学一年生です。
学校で配られた英語のワークをやっていて疑問に思ったところがあるので、それについて質問します。

「今日、私たちはナイアガラの滝（Niagara Falls）に行きます」を英文にしなさい。
答え…「Today we are going to Niagara Falls.」

という問題でした。
僕は「Today we go to Niagara Falls.」だと思ったんですが…。
（または、まだ習ってないけど、「Today we will go to ～.」「Today we are going to ～.」かな…と。)
↑普段は習ってないものは出ないんですけど。

なぜ現在進行形になるのでしょうか？
どなたかお願いします！教えてください！

回答No.4

WiredLogic · ベストアンサー

本来は未来形を使うべきところだ、という質問者さんの考え方も、

中１としては、アウトだけど、現在進行形を、未来の代用に使う
表現がある、Today we go to Niagara Falls. と現在形を使うのも、
中学生としてはアウトだけど、高校生だと、完全に確定した予定や、
絶対動かない決意を示す用法がある、そこらへんの出題意図は、
グズグズ考えるより、先生に質問した方がいい、

などの、他の回答者さんの回答も、その通りなのですが、

完全に中１の範囲で考えても、正解になるコースがあるので、
そこをちょいと説明しておきます。

現在進行形とは、ある動作・行動がって、それが今進行中、
ということを表す表現で、単純に、日本語の「～している」に
重なっている訳じゃない(進行形⇒「～している」と訳すと、
間違いのケースや、「～している」⇒進行形と訳すと、
間違いのケース、両方あります)というのは解りますよね。

特に、goやcomeは、出発してから到着するまで全部を表す
ので、単純に考えるのでは間に合わない度合いが高い動詞です。

そうすると、家を出てから、ナイアガラの滝に着くまで、全部、

細かく言うと、滝の駐車場に着いただけではまだ終わって
なくて、展望スポットまで歩いて行って、初めて到着、そこの
いい場所をとって眺めて、初めて終わり、ということになる
可能性もありますし、

出発点も、車で家を出るところでなく、その前の、荷物を
車に積んだり、極端な場合、気持ち的には、バッグや靴が
古くなっているから、買いにいく、車を前日洗車に行く、
ところから、気持ち的には、旅行が始まっているかもしれない、

ここまで全部考える必要はないかもしれませんが、
それでも、かなり広い範囲で、その途中にあれば、
「We are going to Niagara Falls.」と言えてしまう。
出発点を広げた場合には、実質的には、未来形の
範囲に多少食い込むかもしれない、

最大限に考えると、現在進行形はそのくらいの幅を
持って使える表現だ(特に、go,comeの場合)、と
いうことで、現在進行形を未来の代わりに使う用法や、
be going to 原形、が、will 原形の代わりになる用法も、
その極端なケースと考えておくと解りやすいと思います。

go,comeなどは、こういう具合に特別ですが、
他の動詞でも、多少は、こういう幅の広さはあり、
We are playing baseball. だって、普通は、試合中や
練習中の話になるでしょうが、広く見ると、
試合前の準備運動中やグランド整備中、試合や
練習後の、道具の片付けのときには、絶対に
そう言っちゃいけないのかというと、そこまでシビアな
ものじゃない、そこはキッチリ分けたい気分のときは、
別の表現になるでしょうが、トータルにみて、これも
野球さ、と思っているときは、同じ表現ですますことも
あるでしょう。少なくとも、試合中の、イニング間の攻守
交替で移動しているときや、タイムをとって、ピッチャー
やキャッチャー・内野手が集まって次の対応を考えて
いるときは、We are playing baseball. でいいのか
悪いのか、なんてことは、文法的に決まるようなこと
ではないでしょう。

英語の勉強中に、シッカリ、マンガを読み始めたり、
ゲームにハマったりすれば、確かに、
I am studying English. と言っちゃいけないでしょうが、
途中でトイレに立ったり、お茶を入れたり、サッカーの
結果が気になって、スコアを家族に聞きに行ったり
するのを、全部、一律に中断している、というのも、
行きすぎでしょうし。

そういうふうに、ある程度、広い目で、進行形を見れば、
ワークの文も、中１の例文としては、おかしい、という
ほどのことはないと思います(少しは説明しろよ、という
気はしますけど^^、そこは授業でフォローするのかも)

お礼

とても分かりやすい説明、ありがとうございます。

ｇｏ，ｃｏｍｅにはそんなに広い幅があったんですね。

回答No.5

KappNets

現在進行形 (present continuous) は近い将来に予定された動作を表現するのに使います。例えば
What are you doing tomorrow?
I am traveling by bus this week.

現在形 (present simple) は習慣的な動作を表現するだけで、近い将来の予定というイメージがないのです。例えば
I usually travel to work by car.
は「予定」ではなく習慣的な動作です。

もし
Today we go to Niagara Falls.
のように言うと、意味は通じますが、あなたの気持ちを表現していると言うよりは予定表を読み上げているような感じになるか、あるいは英語に不慣れな日本人という印象を与えます。

お礼

そうだったんですか。
ご回答ありがとうございます。

現在進行形は近い将来に予定された動作の表現にも使うんですね。

回答No.3

dreamfighter

実はその４パターン全部正解なんですよね。

http://e-grammar.info/tense/tense_21.html

http://e-grammar.info/tense/tense_12.html

でも中１には難しいね。現在進行形が未来を表すって習ってないんだよね？

中１だから基本を身に着けるべきなので、ワークの答えは（初心者とって）よくない。

Today we will go to Ni~.かToday we are going to go to Ni~.でよい。

（本当はね・・・なんて説明したいんだけど止めときます。）

先生に質問してみましょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
教えてくださったサイト、とても分かりやすかったです。

先生にも訊いてみようと思います。

回答No.2

wind-sky-wind

中１の終わりに過去形というのを習い，中２で未来形というのを習います。
未来形はおっしゃるように will というのを用います。

これに対して，今まで習ってきたのは現在形なわけですが，
today「今日」だから現在形というものではありません。
「今日暖かい」なら It is warm today.
でいいのですが，「今日行く」というのはこれから行くという未来のことです。

現在形で go というのは習慣的にいつも行く，とか決まった時間にいつも行く。
今日が土曜日として，
Today I go ～とやると，
「いつも土曜日は行く」という感じになります。

最初にやる現在形が実はやっかいで，
I play tennis.
「私はテニスをします」
などと訳しますが，普通の「します」は日本語では「これからします」
という未来です。
I play tennis. という現在形は
毎日とかクラブでテニスをしている
職業としてテニスをしている

現在形は「する」
現在進行形は「している」
というのは大ざっぱには正しいのですが，実際の日本語からは
現在形も「～している」と訳す方が正しいことがあります。

そして，実は現在進行形で「これから～する」という未来を表す用法があります。
昔は中学，しかも１年でこういうのは扱わなかったんですが，
今ではやっているのでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。

現在形、現在進行形にはそんな用法もあったのですね。
分かりやすい説明、ありがとうございました。

回答No.1

princelilac

現在形は習慣を表現するので、 We go to Niagara Falls. 「私達は(定期的に)ナイアガラ滝に行く」という意味です。習慣を表すのでこの文に today はつきません。

Today we are going to Niagara Falls. は今日の予定を言いますので正しい文です。ただしこの場合は
(1)大人の人で、普段は学校に行かない人が行く場合
(2)または土日祝や夏休みなどで、今日だけ特別に行くことになっている場合
のどちらかです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
とても分かりやすいです。ありがとうございました。