日本語を勉強していますが、質問がある

質問

「ふくよかにすわりめでたし　鏡餅」ってどういう意味ですか？

よろしくおねがいします。

回答No.3

Knotopolog · ベストアンサー

「ふくよかにすわりめでたし　鏡餅」

は，日本語として，次の様に分割できます．

「ふくよか・に・すわり・めでたし　鏡餅」

★ "ふくよか"　は，ふっくらとした様子を表します．例えば，「ふくよかな女性の顔」．この場合の "ふくよか"　は，丸みのある鏡餅の様子を言っています．

★ "すわり"　は，"座り" の意味で，この場合は，鏡餅が静かに置いてある様子を言い表しています．

★ "めでたし"　は，"目出度し" の意味ですが，この場合は，大袈裟（おおげさ）に「おめでとう」と言っているわけでは無く，鏡餅が静かに置いてある様子を「よし」とした意味に "めでたし" を使っています．また，よい餅米が取れた事への感謝の念も含まれています．

★ "鏡餅" は，言うまでもなく，"かがみ・もち" の事で，日本の正月飾りとして用いる，丸みのある餅（もち）です．餅米を蒸かして，臼（うす）と杵（きね）で，ついた餅を丸めた物です．下記のサイト（wikipedia）をご参考にして下さい．

餅（もち） wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8F%A1%E9%A4%85

「ふくよかにすわりめでたし　鏡餅」の全体の意味は，＃１さんの解釈で良いと思います．

または，単に，「丸いふっくらとした鏡餅が静かに置いてある様子は，良いものだなぁ」という風に意味付けする事も出来ます.

回答No.5

Ishiwara

俳句という芸術の最も良い点は「読者が勝手に想像を膨らませることができる」ということです。
そして、その勝手な想像が、互いに許しあえることです。

私の想像：
時期はお正月。鏡餅のバランスの良さは、ふっくらとして、そのまま家庭の幸福につながっている。また、幼児（作者の子か孫）がいて、ようやく座布団の上にきちんと「お座り」ができるようになったのが、いっそう幸福感を増している。「めでたし」は、もともと動詞「めづ」＋助動詞「たし」で、「愛したい、褒めたい、喜び合いたい」の意味。

もし、子供の存在を抜きにして、単に「鏡餅」を褒め称えているだけであれば、「ふくよかに」の味がなかなか出て来ないだろうと思います。

回答No.4

WiredLogic

#3さんの回答へ、少し補足をします。

「めでたし」は、現代語では「めでたい」、説明は次の通りで。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/217707/m0u/%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%84/
現代語では、主に、この１の意味で使われ、２・３は、そこから派生した意味・用法です。

４は、上の語源のところに、動詞「め(愛)ず」の…
とありますが、その「めず」の元々の意味の一つから
きています。

ただ、「めでたし」は古語なので、「めず」の他の意味
も考えておいた方がよく、「めず」の現代語「めでる」の
説明は次の通りで、
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/217715/m0u/
この１が「めでたい」４に、繋がっています。

#3さんが、
「鏡餅が静かに置いてある様子を「よし」とした意味に "めでたし" を使っています」
とおっしゃっているのも、この意味合いかと思いますが、

「めでる」２も、この場合、重要かと思われます。というのは、
「ふくよかにすわり」には、「鏡餅」自体の話だけではなく、

子供に十分に食べさせるのが大変だった時代には、
子供が「ふくよか」であることは、貴重なことで、
子供が「ふくよか」に育って、そこに座っていることには、
とても、価値があり、「かわいいと思う」(「めでる」２）と同時に、
とても「めでたい」(１)、ありがたい、という気持ちが隠されている、

そういうふうに見ることができます。

この補足は、#3さんの
『または，単に，「丸いふっくらとした鏡餅が静かに置いてある様子は，良いものだなぁ」という風に意味付けする事も出来ます.』
の部分への異論というより、「良い」の意味を補強するようなものですが、

できれば、「事も出来ます」ではなく、
こういう両面があり、それが日本人の心に響いたからこそ、
この歌が、#1さんの解釈の、お正月の決まり文句として、
今まで生き残って来たのだ、

と言ってほしかったところです^^

もう一つ余談としての、補足ですが、

Wikipediaの説明では、鏡餅は丸いというのが前提になっていますが、
実は、ごく一部の場所・地区ですが、「四角い鏡餅」が飾られることも
あります。一例が、
http://yukihiro.exblog.jp/2956551/

もし、これが全国区だったら、この歌は生まれていないでしょうね^^

回答No.2

taka_2011_2012

＃１、とおなじ

回答No.1

noname#235638

おかげ様で、立派なもち米がとれました。
今年もどうぞ豊作でありますように・・・