日本語勉強してますが、質問があります。

質問

マンガのセリフですが。

「欠席したらパシリけってーな！」

と

「ギーザーピックの替えなかったっけ」

どういう意味ですか？

よろしく！

回答No.1

aino_kaeru · ベストアンサー

ひとつめのセリフは
「欠席」＝「授業や会合などを休む」こと。
「パシリ」＝「ジュースや食べ物を買いに行かされる」こと。

ふたつめのセリフはよくわからないのですが
「ギーザー」というのはキャラクターの名前じゃないですか？
「ピック」はギターを弾くときのピックだと思います。

回答No.3

35to1

「けってーな！」は「決定な！」で「決定だからな」という意味で
「替えなかったっけ」は「替え、無かったっかな？」で
「替え」というのはストック(買い置き)の事です。

回答No.2

bgm38489

PASIRIだね？パシリは「使いっぱしり」のこと。店などに買い物に行かされたりする人のこと。ある集まりに欠席したら、次回は買い物役はそいつに決定だぞ、という意味だろう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%B7%E3%83%AA
ギーザ―はロックベーシストで、彼が率いるバンドの名前でもある。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%BC
ピックはギターを弾く三角形の奴だね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF
まあ、漫画を知らないから、単語の意味だけで調べたけど。こういうときは、「単語　wiki」で検索すれば、すぐわかる。