英語に訳していただきたいのですが

質問

会社のキャチコピーなのですが
英語に訳していただきたいのです
宜しくお願いします

　将来を見つめ、さらに技術を磨き続ける

回答No.2

punchan_jp

以下の参考URLのところで、別の人がまったく同じ質問をしているのですが、
同じ会社の人なんですか？それとも、何かの問題集の問題でしょうか？

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=62255

回答No.1

blank_out

ここ数年、英語は使っていないので自信はありませんが・・・

社員に対してのキャッチコピーなら、
Brush up your skill for our future.

社外に対してのキャッチコピーなら、
Better Technology to the Future

てのは如何でしょうか？