colosos?

質問

Glencoreと Xstrataという会社の経営統合の話で、以下の動画

０：４９　で2社統合をcombining ... create mining colososと聞こえるところがあり、この
colosos はcall loss ですか？　その場合の意味が通じません。あるいは

また、１：３０前後で

slesh trynig to ceichble first, commodities minimal.

と聞こえるところがあり、何と言っているのかわかりません。　よろしくお願いします。

http://www.bloomberg.com/video/85487542/

回答No.3

cbm51901

またまた訂正です。
「。。。重要を満たす」　は　「。。。需要を満たす」　の誤りでした。
重ねて失礼致しました。

お礼

承知しました。

回答No.2

cbm51901

＃１訂正です。

「物資や鉱山に対する。。。」　は　「物資や鉱物に対する。。。」
の誤りでした。失礼致しました。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

cbm51901

"...will create a mining colossus..."
「採掘業界における巨人を生みだす」
[ご参考] colossus: http://eow.alc.co.jp/search?q=colossus&ref=sp

"...slake China's insatiable thirst for commodities and minerals..."
「物資や鉱山に対する中国の貪欲な重要を満たす」
[ご参考] slake: http://eow.alc.co.jp/search?q=slake
insatiable: http://eow.alc.co.jp/search?q=insatiable
thirst: http://eow.alc.co.jp/search?q=thirst

お礼

的確な単語の指摘、ありがとうございました。