英語に訳して頂けますか？

質問

メールで送る予定の文章です。

＊採用担当者様

先日は会社説明会どうもありがとうございました。

説明会の際すでに入社日を変更したいとお伝えしてるのですが、
できたら早く知りたくてメール致しました。

改めて、もともと二月入社の予定ですが、それから三月の入社に変更可能でしょうか？

もし三月入社で可能ならば、三月入社の予定表を頂きたいのですが詳細をメールでお送りいただけませんか？＊

英語にお願い致します。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Attn: The Recruitment Officer.

Thank you for the company's orientation session held the other day.

At the orientation session, I have informed you of my wish to alter the date I start working for the company.
I am sending this mail to confirm whether my starting date can be changed to March 1, from February 1, as was originally planned.

If it is possible to start from March, I would be very grateful if you could provide me via e-mail, the training/working schedule for March entrant(s), provided you have such a schedule prepared.

Thank you for your cooperation.

Kind regards,

XXXXXXXX

お礼

ほんとうに本当に助かります！！
感謝しますっ！！

どうもありがとうございました！！

また宜しくお願い致します！