至急！英文にしてもらえますか？(TT)

質問

この日本語を英語にしてもらいたいのですが。
自分で英文にしたらめちゃくちゃすぎて怒られてしまいました・・・；；
スピーチで使うものです；

もうひとつの悩みは太ることです
たくさん食べることによって体重が増えてしまいました
なので痩せるために食べる量を気をつけています
友達に顔が丸くなったねと言われるほどです
これ以上太らないように頑張りたいと思いました。
これからは食生活を見直したいと思います
また、痩せられるように頑張りたいと思いました。

よろしくお願いします！。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Another problem for me is obesity.
I ate a lot and I gained weight.
That is why I am careful about the amount of food I eat.
Some of my friends sometimes told me that my face looked like a full moon.
I have decided to try not to gain weight any more.
I am going to review my diet.
I am really going to try to lose weight.

回答No.2

sayshe

＃１．です。
私は、若い頃は何を食べても太らなかったのですが、中年を過ぎてから、チョイメタオヤジになりました。
失礼ですが、プロフィールを拝見しました。若い女性にとって太ることは切実な悩みでしょう。しかも、食べることは生物にとっての大きな楽しみの一つです。
以前、フィギュアスケートの高橋大輔選手が、栄養指導を受けて、食生活を改善して、栄養バランスの良い食事にすると、あまりたくさん食べたいと思わなくなったと話していました。
ダイエット頑張って下さい。（人の心配より自分の心配をした方が良いかも・・・：D）