英訳お願いします。

質問

いろいろ調べながら、英文にしてみたんですが、
自信がありません。
展示のコメントとして海外に送らねければいけないので、
以下の分を適切な英文または添削して頂けないでしょうか。
宜しくお願い致します。
（コメント）
どうしようもない憧れ。
星は瞬き、日はまた昇る。
自然の中で青い海を仰ぎ見て、
男も女も、性別も国籍も超えて全て混ざり合う。
その先には笑いと平和が待っているから。
Longing longing longing
A star twinkles, The Sun Also Rises.
I look up at the blue sea in nature,
Men and women, all mixed together even countries beyond sex.
The rest is waiting in the laughter and peace.

回答No.1

cbm51901

どうしようもない憧れ。
Cannot stop yearn even if in vain.
[ http://eow.alc.co.jp/search?q=yearn http://eow.alc.co.jp/search?q=in+vain ]

星は瞬き、日はまた昇る。
A star winks, the Sun returns.
[ http://eow.alc.co.jp/search?q=wink ]

自然の中で青い海を仰ぎ見て、
I look down on the sea, colored in blue by nature

男も女も、性別も国籍も超えて全て混ざり合う。
Men and women all mixed together, unshackled from nationalism and liberated from sexual constraints.
[ http://eow.alc.co.jp/search?q=unshackle http://eow.alc.co.jp/search?q=constraint ]

その先には笑いと平和が待っているから。
Because ahead of us, there await laughter and peace.

お礼

cbm51901さん
添削ありがとうございます。
早速使わせて頂きます。