日本語の質問ですが。。。

質問

さわりな　という意味は　さわるな？

さわらないでと同じいみ？

ありがとう

回答No.3

cxe28284 · ベストアンサー

関西と関東では逆の意味です。
アクセントも違います。
関西
さわりな＞平板
意味はさわるな＞さわってはいけない

さわったらあかん、さわりなゆうたやろ
さわりなさるな→さわりなさんな→さわりな

関東
さわりな＞低高高高
さわってみろ、さわってもいい

ほら、俺の手さわりな　冷たいだろ。
下町で使われる少し乱暴な言い方

回答No.5

garamond

＃３さんの言われるように、関西と関東で違うのですが、アクセントの用語で「平板」の使い方が適切ではありません。
平板とは、東京式アクセントで「小松菜」の型を言います。
大阪式の「さわりな」は「な」が下がります。

「さわりな」の場合
大阪式： ￣ ￣ ￣|＿　“触るな” (禁止)
東京式： ＿|￣ ￣ ￣　“触れ” (命令)

回答No.4

noname#204879

「さわ(触)りな」＝「触ってみなさい」

回答No.2

marbleshit

「さわりな」とは、「さわってごらん」という意味です。

「さわれ」とはちょっと違ったやわらかい命令ですね。

回答No.1

rmtdncgn

それは反対だと思います。
「さわりな」は「さわりなさい」という意味で方言です。
茨城ではよく聞きますが、東京でも
「ほれ、やってみな！」とか「食べてみな！」とか
目下の者に向かって言うと思います。
私は関西の出身ですけど関西では言いません。