【至急】英訳お願いします！

質問

この文章を英訳してください。テストではありません。よろしくお願いします。

私の高校生活は長かったようで、短かくも感じました。
たくさんの友達ができ、部活や勉強に励み、とても充実していました。
''はやく卒業したい''と思っていましたが、やっぱり寂しいです。
友達ともなかなか会えなくなってしまうし、地元を離れるのが不安です。
でも大学にも行きたいという想いもあるので、複雑な心境です。

私は大学で幼児教育について学びます。
子供が大好きなので、幼稚園の先生になりたいと思っています。
小さいころからの夢なので、絶対にかなえたいです。
だから大学では、勉強を熱心に頑張ろうと思います。

以上です。提出期限が近づいており、焦っています。よろしくお願いします！

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

My high school life seemed either short or long. That is my feeling about it.
It was fruitful life, studying hard, having a lot of friends and participating after school activity.
I thought I would like to graduate from my school as soon as possible, though I already feel missing it as I expected.
It is going to be inconvenient to see my friends from now on and I feel being worried about leaving my home town.
But I have a hope to go to a university, so I am torn between them, feeling things complicated.

I am going to study Child Education.
Since I like children, I want to be a teacher in kindergarten.
This is my dream from my childhood. I absolutely want to make it happen.
That is why I am going to study hard.

お礼

ありがとうございます！
すごく助かりました m(__)m