- ベストアンサー
英語に堪能な方、よろしくお願い致します。
Telephone-conferencing equipment is_____available in every meeting room in the Judson Building. (B) now (C) right 解答はBで「今、利用できる」となっていますがCの「すぐに、利用できる」ですと文法上おかしいのでしょうか? よろしくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
No.2 の方が回答されているとおりですが、若干補足します。副詞の right には確かに「すぐに」という意味があり、通常副詞は形容詞にも付きますが、この right という副詞は、go right home、be right back / there、go right (うまくいく) などの用例から、副詞に付くか単独で用いられる副詞で、「形容詞には付かない副詞」だと考えてください。available は形容詞で、right available という表現はないというのは No.2 の方が言われるとおりです。
その他の回答 (2)
- wyeatearp
- ベストアンサー率43% (110/254)
ひとこと、いいですか？時間幅の長短を云々する前に、私の語感では is right available という表現自体がそもそもないと思います。結構長い英語生活ですがこれは初耳です。だから now に対して right now などという次元の話なら別ですが、この場合選択肢として right はありません。 ご参考まで。
お礼
wyeatearp様 こんにちは。ご回答いただきありがとうございます。海外で生活なさっている方から、解答をいただけますと心強いですね。なるほど、こういう表現はないのですね。確かに、外国人の日本語を聞くと「言っていることはわかるけれども、そうはネイティブは言わないなぁ・・・」ということが、ありますがそれに近いのでしょうか。分かりました。ありがとうございます。
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1618/6634)
right では「ちょうど今だけ」と、時間の幅がかなり短そうなイメージがあります。available は常時備わっていて、時間的な長さに随分と余裕がありそうです。ニュアンスの差があるように思います。
お礼
princelilac様 ご回答ありがとうございます。こちらはTOEICの最新版の問題集からの抜粋なのですが、昨今のTOEICでは正答以外にニュアンス的に正解になりえる選択肢はあまり出さない傾向にあると伺っております。（私は未受験のため参考書からの受け売りです。）もちろんこちらの問題が、どちらにも取れる問題であることもあるのかもしれませんが、もしご存知であれば、文法的、または文意的にCが明らかに誤答になる要素を教えていただけますと助かります。引き続きよろしくお願いします。
お礼
woodpeckernkd様 ご回答ありがとうございます。「rightは形容詞には付かない副詞」なるほど!! 理解できました。すっきりしました。ありがとうございます。