asの基本的な語法がよく分かりません。

質問

初歩的な質問で恐縮なんですけど、僕は関係代名詞のasと接続詞のasの違い(というか使い分け)がなんかよく分かりません。

●the myths as we have them (我々がもっているこのような神話)

●technology as we know it today (今日我々が知っているところの技術)

上のasは接続詞だと思うんですけど、これを such myths as we have とか such technology as we know today と関係代名詞のasで書き換えてもいいんですか？また意味はどう違うんですか？

回答No.1

speglo · ベストアンサー

なかなか面白い質問です。

technology as we know it today(今日我々が理解している〝技術”というもの）を

such technology as we know today （我々が今日理解している（ところの）そんな技術）

に書き換えられるかと言えば、NO　です。前者のtechnologyは技術というもの全体を示しています。後者は、意味が通じません。なぜなら、

such advanced technology as we have seen というように、suchをつけることでその後に続く名詞を限定しているからです。

お礼

解説ありがとうございました。参考になりました。