asについて

質問

The treaties were honored as were thode with France and Great Britain .
この文のasのところがどうなっているのかよく分かりません。

もしかすると、The treaties を先行詞とする関係代名詞と捉えて良いのでしょうか。それと、普通の関係詞と違う面があると思うのですが、普通に関係代名詞と四でよいのでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.3

amour9 · ベストアンサー

The treaties were honored as were those with France and Great Britain .

この文中のasは関係代名詞のasではなく接続詞のasだとおもいます。
接続詞のasは意味大きく分けては
１、～するとき
２、～なので
３、～のように
が考えられます。
ここで、１、２のasと３のasの違いとして、３の、～のようにのasは、
一般的にasの後が省略された形となるため容易に見分けられます。
この場合、省略されるのは、前に一度出てきた語句です。つまり同じ形の反復になるため省略されています。
つまりこの文の場合
The treaties were honored as honored were those with France and Great Britain . となります。
ただ一つ問題があり、この　～のように、のasの場合、倒置されることがある、ということです。この文もまさにこの場合であり、元の文に戻すと

The treaties were honored as those were honored with France and Great Britain . となります。　those＝The treaties

The treaties　が主語　　honored　が補語です。

フランスや英本国と結んだように、その条約を光栄に思いました。

お礼

ご回答どうもありがとうございます。大変詳しく解説していただいて、十分に理解することができました。仰るとおりに考えると、スムーズに理解できました。どうもありがとうございます。

回答No.4

noname#11476

前後の文章がわからないのですが、
The treaties were honored, as were thode with France and Great Britain.
と,が抜けている可能性はありませんか？
カンマ有りだと、
「その条約は、フランスとイギリス間の条約であったが称賛された。」

前後の文脈から判断してみて下さい。

お礼

すいません、これは試験問題の成語問題における一節です。もういちど確認したところ、カンマはありませんでした。The treaties はアメリカ合衆国と、ネイティブアメリカンとの間に結ばれた条約を指すようです。詳しく書かずに質問してどうもすいませんでした。

回答No.2

Forum8

as isで「現状のままで」という意味がありますので、
as wereはそれの過去形ではないでしょうか。

お礼

お返事ありがとうございます。

The treaties were honored (as were) thode with France and Great Britain .

as wereはイディオムだと考えてカッコでくくると、thode with France and Great Britain をとる目的語が必要だと思うのですが。すいません、私の思い違いでしょうか。

回答No.1

zan62341

ご質問の文中のthodeとはなんですか？

補足

失礼しました。thodeは打ち間違えです。正しくはthoseです。おそらくthe treaties を指していると思います。申し訳ありませんでした。