この英語の意味を教えてください。 -黒人の若い子が白人のおばちゃんと黒人風-

この英語の翻訳をお願いします。

どなたか翻訳をお願いします。状況もあわせて書いていきます。白人男性が10代の男の子と↓のように話していました。白人男性 Let's shake hands like a brother. I've been practicing,Willis. 白人男性はスポーツ選手がゴールを決めた時のような握手をできませんでした。その後、黒人の子供 No wonder they can't play basketball. その後に白人のオバサンが来て黒人の子供と握手をします。白人のオバサン Hi,fellas. オバサンと子供が握手をします。握手を３回組み替えて、最後にお互いを指さして、二人でイエーイ黒人の子供　が　白人男性に向かって She got it right. 黒人の子供がオバサンにむかって Mrs.Garrett,are you passing? 白人のオバサン No, only　my hair is bleached. という状況です。翻訳ソフトで色々頑張ってみましたが、どうしてもわかりません。よろしくお願いします。

英語で言われたのですが意味がわかりません

以下のようなことを言われたのですが意味がわかりません。どなたかお暇な時に、お答えください。 You are what you need and who have you meet last 10years.

英語の意味について。

You are not idealogicalとはどういう意味ですか？

英語の意味が分かりません

where are you my dear?の意味は日本語でどういう意味なんでしょうか？お願いします！

この英語はどういう意味？

BBCのLearning Englishの例文で、 Are you finished at the flat?　と Have you finished at the flat?　は同じ意味という回答が出てきますが、この英文はどういう意味なのでしょうか。flat＝アパート？

英語の意味を教えてください。

すみません。教えてください。これってどういう意味ですかね？ you're very welcome, and i am very hyper as of the moment, who are you stranger? 教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。

どういう意味の英語でしょうか？

相手からの返信の文末に、 You are being missed anyway!! と、書かれていました。どういう意味になりますでしょうか。どういうときに使われる（使う）のかも含め、どなたかご教示いただけると幸いです。よろしくお願いします。

英語の意味と返事

How are you finding vacation?とはどういう意味でしょうか？また、どのように返せばよいですか？

この英語の意味を教えてください。

友人とメールしていたのですが、どなたか、この意味を教えていただけませんか。 My cousins are over for the summer you sent me boxes？ You sent me in the first message squares. よろしくお願いします。

黒人によるアジア人差別

ヨーロッパに住んでいた頃、多く経験した事で、同じような経験をされた方がいるのかどうか知りたくて質問しました。白人、黒人という分け方も嫌いですが、ここでは説明せずには進みませんので・・・こちらは白人の多い地域ですが、もちろん色々な人種が混ざっています。白人から日本人（アジア人）だから、という差別を受けた事は今までまだありません。が、黒人からの差別はかなりひどいものだと感じています。白人に対してはペコペコと機嫌を取りながらいい顔をしているのに、アジア人となると態度が急変します。見下した目、色々と分けのわからない言いがかりをつける、など。数人の黒人ではなく、今まで会ってきた人たちが全員そうなので・・・アラブ系の人たちなんかは白人の人たちに煙たがられていますが、特に私は見下されたり、差別されたりということは受けた事がありません。とにかく黒人がひどいのです。これは、いつも白人に差別されていたものの、アジア人に対しては優越感のようなものを持っているのでしょうか。昔ロンドンのトイレでお金を入れる機械にコインを入れたところ、なぜか戻ってきてしまい、その戻ってきたコインを手にとってもう一度入れようとすると、どこから現れたのかやはり黒人の掃除のおばさんが大騒ぎしながらやってきて、「盗んでんじゃないよ！！」って・・・・・・何を説明しても聞いてもらえず、トイレは使えず、さらに自分の入れたお金も没収されました・・・今日も黒人の女性に合ったのですが、他の人たち（ヨーロッパ人です）には全員に握手をしてハローの挨拶をしたのに、私の順番になってわざと飛ばされました。本当に黒人がむかついてなりません。今まで差別を受けていたからかわいそうだ、とか言いますが、こうやって差別を仕返ししている人種をかわいそうだとは思えません。同じ経験の方がいらしたらお話を聞かせてください。

英語の意味がわかりません

海外通販で送られてきた商品に欠陥があり、クレームをメールでいれたら We are cross-shipping a replacement parts to you. と帰ってきました。代わりのパーツを送りますよ的な意味だとは思うのですが、 cross-shippingというのがいまいちわかりません。これはどういう意味なのでしょうか？

なんて意味なの？

交換留学生の子にＩ think you are(yourかも)マ～ヴェリ～(マ～ヴェル?)ってなんて意味なんですか？

英語の意味を教えて下さい

アメリカ人の友達のメールの終わりに"I wish you well"と書かれていましたが、よく意味がわかりません。 "I hope you are well" とはよく書かれているのですが。辞書で調べると、「幸運を祈る」とか「好意を示す」とあったりします。native に聞いたら、あんまり使わないけれど、相手が困っているときなどにかける言葉と言う回答もありました。 I wish you well と I hope you well は同じで形式的な挨拶なのでしょうか。それとも長いお別れの挨拶なのでしょうか。ニュアンスがわかりません。

白人（もしくは黄色人種）と黒人の間にできた子

白人（もしくは黄色人種）と黒人の間にできた子は、黒人の肌の色をしている子が多いように思えます。（私の周りだけでしたらスミマセン）質問１　白人（もしくは黄色人種）と黒人の間にできた子でも、黒人の要素が極めて少なく、肌の色も白人（もしくは黄色人種）の色の子は生まれますか２　黒人の要素が強く出るのが一般的だとしたら、それはなぜでしょうか

英語の意味を教えてください

英語文章で「accepting them for who they are 」の意味を教えてください。 When someone criticizes you or says something not-so-nice, just forget it. Worse things have been uttered in human history. Even when you know the person meant it, remember that you become stronger by accepting them for who they are and knowing your capabilities.

英語の意味がわかりません

自分で調べたのですが意味がわかりませんネイティブさんから頂いたコメントです It was a nice treat to see you earlier in the day! 翻訳サイトでは朝早くから会えるのが楽しい　見たいな訳でしたがどうなんでしょうあと You make me laugh. You are realy to talk to! あなたは笑わせてくれるねあなたと話しているとほんとに楽しいねって感じで受け止めていいのでしょうか？けなしてるのかいい言葉で言ってるのでしょうか言葉としての英語のニュアンスが分かりません

英語→日本語

showを見てる時に司会者の方が… ◆are you with me? って観客に呼びかけたのですが、ついてきてくれるかな？とかいう意味なのでしょうか？(;O;) そして… ◆you are tired, arent you? と ◆you arent tred, are you? の違いを友達と話していて混乱してしまったので教えてください。

意味を教えてください。

Are your problems getting the best of you? Are you feeling depressed and under stress? という文で、Are you getting the best of you? の意味がわかりません。特にget the best of youがわかりません。これはイディオムですか？よろしくお願いします。

英語教材やリスニングテストについて

ある時、黒人の方の英語をTVで見聞きしました。そこで気になり、白人の方、黒人の方の発音の違いを調べていろいろな事を学びました。ふとその時、今まで模試のリスニング、英語教材についてくるCDから流れてくるのは全て白人の英語。(大人の方が使う日常英語のテキストは知りませんが。)今や、グローバル社会が叫ばれているのにも関わらず、白人の方の英語だけを使うのはおかしくないですか？みなさん、今までリスニングや教材で黒人の方の発話を聞いたことがありますか？ 18歳、高校生より。

アフリカ系とかよくわからない

黒人はアフリカ系○○人て言いますし、アジア系はアジア系○○人とか日系とか言うし、じゃあ、アメリカ人の白人は何ていい方するんですか？黒人と白人が結婚して肌が黒い子Ａが産まれ、その黒人Ａが黒人と結婚して白人が生まれたら、白人でもアフリカ系って言うんですか？それとも肌が黒い人だけをアフリカ系というのですか？

この英語の意味を教えてください。

みんなの回答

補足 2011/12/27 20:44

関連するQ&A

この英語の翻訳をお願いします。

英語で言われたのですが意味がわかりません

英語の意味について。

英語の意味が分かりません

この英語はどういう意味？

英語の意味を教えてください。

どういう意味の英語でしょうか？

英語の意味と返事

この英語の意味を教えてください。

黒人によるアジア人差別

英語の意味がわかりません

なんて意味なの？

英語の意味を教えて下さい

白人（もしくは黄色人種）と黒人の間にできた子

英語の意味を教えてください

英語の意味がわかりません

英語→日本語

意味を教えてください。

英語教材やリスニングテストについて

アフリカ系とかよくわからない

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう