- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：この英語の翻訳をお願いします。）
白人男性と黒人子供の意外なやり取りが話題に
このQ&Aのポイント
- 白人男性と黒人の子供の間で意外な会話が繰り広げられました。
- 白人男性がスポーツ選手のような握手ができず、黒人の子供がユーモアを交えてコメントしました。
- その後、白人のオバサンが登場し、子供との握手を通じて笑いを取りました。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 Let's shake hands like a brother.「ブラザー（黒人同志）のように握手しよう」 ２。 I've been practicing,Willis. 「（黒人式の握手を）練習していたんだよ、ウイリス」 ３。 No wonder they can't play basketball.「（あんな握手じゃ僕たち黒人のように）バスケ出来ないの無理無いな」 ４。 Hi,fellas. 「やあ、」 ５。 She got it right.「彼女（このおばさん）（の握手は）正しい」 ＞ 彼女（の握手）は本物 ６。 Mrs.Garrett,are you passing?「ガレットさん、（黒人式の握手を知ってるってことは本当は黒人で）白人の振りしてるの？」 下記の７番目の、「アフリカ系なのに白人の振りをすること」がここの意味だと思います。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pass ７。 No, only my hair is bleached.「いや、髪は晒しているけど」 ＝（自然の色より白くしてるのは髪の毛だけだよ）
その他の回答 (1)
- speglo
- ベストアンサー率47% (167/353)
回答No.2
NO.1さんの答えは、完璧です。
お礼
Are you passing?の所が解らなくてずっと困ってました。 助かりました。ありがとうございます。