外国語からの訳語（right→権利等）教えて下さい

質問

権利は英語のrightを西周が訳した言葉ですがこのような
外国語から日本語に訳された社会学/政治学/社会思想学的な言葉を教えて下さい！

回答No.2

mota_miho

検索をしてみました。

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=f&oq=%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%aa%9e%e3%80%80%e6%98%8e%e6%b2%bb&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGHP_jaJP415JP415&q=%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%aa%9e%e3%80%80%e6%98%8e%e6%b2%bb&gs_upl=0l0l1l1179788lllllllllll0

回答No.1

Tacosan

多分, 「社会学」とか「政治学」, あるいは「社会思想学」という言葉自体が「外国語から日本語に訳された言葉」だと思うよ.