英文の和訳と英文解釈をお願いします。

質問

Special attention shall be paid to ensuring that no commissioning tests are performed that might place the plant in an unanalyzed condition.

Each safety function shall be verified as fully as practicable before the stage in which the function becomes necessary to ensure safe commissioning.

宜しくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

試運転が成されていない場合不測の事態が出来する可能性がある為、特別な注意を払うことが必須である。

各々安全機能は、試運転の稼動の安全確認が必要となる段階以前に、十分実行可能である旨認証されることが必須である。