中国語や中国のことに詳しい方に質問します。

質問

今年中国語で流行語になっている「給力」は日本語でなんと言えばいいでしょうか？
教えていただけないでしょうか。

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

「給力」中国での流行語、ただしネット若者用語。
形容詞:すごい、すばらしい、いけてる、クール。
動　詞：頑張る。
http://ameblo.jp/collabo-china/entry-10739984530.html
　「給力」の発音は「geli」とありますが、
　単純ミスでしょう、geili⇒gěilì が正しい。

ここに面白い話が出ています。
日本アニメ・漫画から発生した中国流行語。
　http://lang-8.com/175992/journals/838948/%25E4%25B8%25AD%25E5%259B%25BD%25E3%2581%25AE%25E6%25B5%2581%25E8%25A1%258C%25E8%25AA%259E-%25E3%2581%259D%25E3%2581%25AE%25E4%25BA%258C-%25E4%25BB%2580%25E4%25B9%2588%25E6%2598%25AF%25E7%25BB%2599%25E5%258A%259B%25EF%25BC%259F-%25E3%2580%258C%25E7%25BB%2599%25E5%258A%259B%25E3%2580%258D%25E3%2581%25A8%25E3%2581%25AF%25EF%25BC%259F

こんな程度でよろしいでしょうか。

お礼

ご回答どうもありがとうございました。
お礼遅くなってしまいましたことお詫びします。
勉強になりました。