中国語に詳しい方へ質問です。

質問

日本語のスラングっぽい？若者言葉的な日本語で
じわじわ来る　地味に面白い
がありますが、これらは中国語でどういうふうに言い表せばいいでしょうか？
今まで何度も気になってて、
もうそろそろ我慢の限界です。

よろしくお願いします。
批判入りません。もし、批判した場合ブロックしてokwaveに通報します。

回答No.1

jameslolipo

后知后觉？冷笑话？冷幽默？みたいな感じですね～
ご参考になれば幸いです。よろしくお願いします。

お礼

回答、有難う御座います。