英訳できるかた、おねがいします

質問

英語力がないため、お願いします。

　以前、filesonicというアメリカ？のアップロードサイトに90日登録をしたのですが、これが90日を過ぎても引き続きクレジットカードから引き落としが数回されており、解約したく思っています。

　ところが、このサイトはメールアドレスをユーザーIDとしており、また当方では既にこのメールアドレスを廃止してしまっていることから、まずメールアドレスを変更してから解約を申し込もうと思っても、メールアドレスの変更には、廃止したメールアドレスに送られてくるURLをクリックしなければならないようで、メールアドレスの変更もできず、解約もできずにいます。
　しかも、このサイトの窓口がどうやら英語しか受け付けないようで、困っております。

　まず、「解約したいため、メールアドレスの変更手続きをしたい。」という内容の英文メールを送りたいのですが、
I want to cancel, but not use the previous e-mail address is already.という英文は正しいでしょうか？

　伝わらない表現であれば、上述の状況も加味して、適当な文面を作り出してくれると嬉しいです。
　また、その文面で相手から返信がきたものも、後日ここで表示しますので、これについても英訳と、返信(対抗)用の文面を作っていただけると助かるのです。

　基本、急いではいませんので、お時間があるときでかまいません。
　なお、上にあげた幾度か(多くても５回程度だと思います)のご協力に対応可能なかた1名のみ選ばせていただき、この質問に関しては、毎回その方にお礼を差し上げたいと考えています。
　　　どうかよろしくおねがいします。

回答No.1

tabunumai · ベストアンサー

HI, I'd like to close my account on your website. I know closing procedures can be conducted online by myself, But here is a problem.
こんにちは、貴サイトでのアカウントを解約をしたいと思っています。オンラインで自分で解約手続きができることは知っていますが、問題があるのです。
Because I had closed the registered e-mail address recently, I cannot log-in to your website.
登録しているアドレスを最近変えたのでログインできないのです。
So please arrange the e-mail address modification as below, or please let me know how to close our contract so that automatic withdrawal from my account stops.
そこで下記の様にメールアドレスの変更をして下さい、もしくは、今後私の口座からの自動引き落としを止めるための契約停止をどうすればいいのか教えてください。
For your info, I have been registered on your website since April 24 2011(実登録日を入れる).
参考までに、私は2011年４月２４日から貴サイトに登録しております。

The registered e-mail address is （登録メールアドレス）:
My new e-mail address is （新しいメールアドレス）:

Thank you for your help in advance.　

Best regards,

Taro Yamada （あなたのお名前）

お礼

ありがとうございますっ！
　これで、とりあえず送ってみます。
　次回も２～３日後にはなると思いますが、ご協力いただけるとありがたいです。