英訳がわかりません。

質問

海外のサイトからある製品を購入しているのですが、
以下の英文がわかりません。
「「
何度も数回に分けてメールを送ってしまって申し訳ありません。
時差がお互いあるので、一通ずつメールすると時間がかかりすぎてしまうので、このようになっています。
ですが、できるだけ質問をまとめて送るようにします。

」」」

わかる方がおりましたら、回答よろしくお願いいたします。

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

I'm sorry I email you several times for one subject. Because of the time difference, It takes me too long to email you one by one. So, I will get the points together as well as possible next time.

お礼

回答ありがとうござます。

いつもありがとうございます。

回答No.1

呂布 奉先（@N1K2JShidenkai）

長い翻訳になります　これは送り手受け手が長いので仕方ありません

　　I am sorry to have sent e-mail in several steps repeatedly.
time difference is mutual - since time will be taken too much in a certain の if you mail one copy at a time, it is such.
A question is summarized as much as possible and it is made to send.

お礼

朝早くから、
回答ありがとうございます。