英語→日本語の翻訳をお願いします！

質問

マイケルジョーダンにファンレターと似顔絵を送り、今日、ラッキーなことに直筆サインと行政アシスタントの方から手紙をいただきました。
最後の文章の翻訳がいまいち分からず、解読できません。

【全文】
How are you?
On behalf of Michael,we are acknowledging the gift of your original drawing.
It is obvious that you are a very talented artist.
Michael has personally signed the photo you sent with your artwork,and it is being returned to you with this letter.
Thank you for your continued interest.
We wish you and your wife well and offer our congratulation on the upcoming birth of your child.

【翻訳をお願いしたい文章】
We wish you and your wife well and offer our congratulation on the upcoming birth of your child.

よろしくお願いします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

お元気ですか？
マイケルに代わって、我々はあなたの独創的な絵の才能を認めています。
あなたが非常に優秀なアーティストであることは、明らかです。
マイケルはあなたが作品とともに送って下さった写真に個人的にサインしました、そして、それはこの手紙と共にあなたに返送いたしました。
いつまでも興味を持って下さるようお願いします。
我々はあなたとあなたの奥様が健康であることを願うとともに、もうすぐのあなたのお子様の誕生のお祝いを述べたいと思います。

お礼

丁寧に全文の翻訳ありがとうございます。

回答No.1

noname#164498

「我々は貴方と貴方の奥様の幸せを祈ると共に、
お子様の出生を祝います。」

翻訳すると少し言い回しが変になると思いますが、
伝えたいことはこのようなことだと思います。

お礼

ありがとうございます。
解決してスッキリしました！