この訳はどうなりますか？

質問

technology of the west is accompanied by neither knowledge of the ups and downs that were experienced in the building of process nor the valuabole creative experience that went into the initial discoveries upon which that building was accompanished.
これはどうゆう訳になりますか？まったく見当がつきません！
よろしくお願いします。

回答No.2

hrsmmhr

西洋の技術は、
確立の過程で経ることになる流行り廃りの知識や、
技術が依拠する黎明期にもたらされる発見を洞察することによる価値のある創造的な経験によって
もたらされてきてはいない

回答No.1

961210

西洋の技術は発展する。それは過程を積み重ねることにおいて経験された浮き沈みのある知識によってではなく、またはその過程の積み重ねにおいて初めて発見したという、価値があり創造的な経験によってでもない。

１９歳男
凄い適当です！他を当たってください！